This collaborative work evolved into an expanded notion of barriers, not only physical but also psychological. The process of collaboration also presents its own barriers. The challenge was in making the individual personal aesthetics merge; in overcoming the lack of knowledge or self-confidence when dealing with each other’s field of expertise; in following a new direction through partnership; and in discovering the partner’s artistic personality. The artists lead each other to explore unfamiliar fields. The process reflects the concept, asking the questions; what prevents us from getting to where we want to go ? What do we hope to discover, achieve, acquire if we break through the barrier and arrive

Puis le travail de collaboration a évolué dans une notion élargie de barrières, non seulement physiques mais aussi psychologiques. Le processus de collaboration présente également ses propres barrières. Le défi consiste à faire en sorte que l’esthétique personnelle de chacune se confondent en une seule ; à surmonter le manque de connaissances ou de confiance en soi lorsqu’il s’agit d’explorer le domaine d’expertise de l’autre ; à suivre une nouvelle direction grâce au partenariat et à la découverte des personnalités artistiques du partenaire. Le processus reflète le concept : qu’est ce qui nous empêche de se rendre où nous voulons aller ? Que voulons-nous découvrir, réaliser, acquérir si nous brisons et surmontons cette barrière ? Quel paysage intérieur allons nous découvrir chez nous et chez l’autre ? Quelle sortes de strates géologique allons nous trouver sous la surface ?